{"id":1687,"date":"2023-11-09T18:34:09","date_gmt":"2023-11-09T18:34:09","guid":{"rendered":"http:\/\/knjiznice.nsk.hr\/ivanec\/?p=1687"},"modified":"2023-11-09T18:34:09","modified_gmt":"2023-11-09T18:34:09","slug":"odrzano-predavanje-kako-sam-postala-prevoditeljica-mirjana-bracko","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/knjiznice.nsk.hr\/ivanec\/2023\/11\/09\/odrzano-predavanje-kako-sam-postala-prevoditeljica-mirjana-bracko\/","title":{"rendered":"ODR\u017dANO PREDAVANJE “KAKO SAM POSTALA PREVODITELJICA” – MIRJANA BRA\u010cKO"},"content":{"rendered":"

Mirjana Bra\u010dko – najpoznatija ivane\u010dka prevoditeljica!
\nPREDAVANJE: KAKO SAM POSTALA PREVODITELJICA
\nPovodom Mjeseca Hrvatske knjige, Gradska knji\u017enica i \u010ditaonica Gustav Krklec ugostila je na\u0161u dragu sugra\u0111anku prof. Mirjanu Bra\u010dko, ovog puta u ulozi prevoditeljice, jer ovogodi\u0161nji Mjesec hrvatske knjige posve\u0107en je upravo prevoditeljima. Iz vrlo bogate biografije prof. Bra\u010dko izdvajamo njezine boravke kao prevoditelja u Turkmenistanu, Rusiji, Ukrajini, Francuskoj, Litvi. Dio svoje bogate karijere provela je i kao nastavnica ruskog i francuskog jezika pri Vojnom u\u010dili\u0161tu u Zagrebu, u osnovnim i srednjim \u0161kolama u Vara\u017edinskoj \u017eupaniji.
\nSura\u0111ivala je s Institutom za etnologiju i folkloristiku za koji je prevodila znanstvene \u010dlanke s ruskog jezika.
\n2022. godine njezin prijevod knjige Kestutisa Kasparavi\u010diusa \u201eDrhturavi vitez\u201c, Hrvatski centar za dje\u010dju knjigu IBBY proglasio je najboljim u Hrvatskoj u podru\u010dju dje\u010dje knji\u017eevnosti te joj je uru\u010dena diploma \u010casne liste IBBY-ja.
\nIste godine (2022.) Gradsko vije\u0107e Grada Ivanca dodijelilo joj je Plaketu Grada Ivanca za izniman doprinos razvitku me\u0111udr\u017eavne kulturne suradnje i promicanje ugleda Grada Ivanca na me\u0111unarodnoj razini.
\nSve to, pa i vi\u0161e, ispri\u010dala je prof. Mirjana Bra\u010dko, a sa velikim zanimanjem pratili su je u\u010denici P\u0160 Tina Ujevi\u0107a i 4G1 S\u0160 Ivanec u pratnji svojih u\u010diteljica i profesorica. U\u010denici su imali prilike i vidjeti i prolistati literaturu na stranim jezicima, ali i Mirjanine rje\u010dnike koji “\u017eive” ovu pri\u010du o prevo\u0111enju zajedno s njom.
\nZahvaljujemo knji\u017eni\u010darki Iskri Petak na jo\u0161 jednoj lijepoj suradnji na\u0161ih dviju ustanova i zahvaljujemo jo\u0161 jednom svima na dolasku, a Mirjani \u017eelimo jo\u0161 puno avantura i lijepe literature za prevo\u0111enje!<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mirjana Bra\u010dko – najpoznatija ivane\u010dka prevoditeljica! PREDAVANJE: KAKO SAM POSTALA PREVODITELJICA Povodom Mjeseca Hrvatske knjige, Gradska knji\u017enica i \u010ditaonica Gustav Krklec ugostila je na\u0161u dragu sugra\u0111anku prof. Mirjanu Bra\u010dko, ovog puta u ulozi prevoditeljice, jer ovogodi\u0161nji Mjesec hrvatske knjige posve\u0107en je upravo prevoditeljima. Iz vrlo bogate biografije prof. Bra\u010dko izdvajamo njezine boravke kao prevoditelja u […]<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[1],"tags":[],"yoast_head":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\t\n